Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( kriseilua)

  • 1 amatatu

    du/ad. ( itzali)
    1.
    a. ( argia) to turn off; oheratu baino lehen argia \amatatu zuen before going to bed he turned the light out
    b. ( kriseilua) to put out
    2. ( sua) to put out, extinguish

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > amatatu

  • 2 itzali

    du/ad.
    1.
    a. ( sua) to put out, extinguish; ostikoka \itzali to stamp out
    b. ( kandela) to snuff (out), put out, blow out
    c. ( kriseilua) to blow out, put out
    2.
    a. ( argi elektrikoa) to turn off, switch off
    b. ( irratia, telebista, elektratresna) to turn off
    3.
    a. ( soinua) to silence, muffle, deaden; trumoia \itzali to muffle the thunder
    b. Mus. to mute, damp
    4. ( gertakaria, e.a.) to cast a shadow on
    5. ( itzalgabetu) to obscure
    6. ( bistatik desagertu) to vanish; hodeietan \itzali zen ilargia the moon vanished into the clouds
    7. (irud.)
    a. to snuff off; hizkuntza bat \itzali to snuff a language out
    b. ( egarria) to quench
    c. ( haserrea) to placate; Jainkoaren haserrea obra onekin \itzali nahi zuen he wanted to placate the wrath of God with good works da/ad.
    1.
    a. ( sua) to go out
    b. ( argia) to go out, be put out
    c. ( ilintia, ikazbizia) to go out
    d. (eguna) to end, grow dark; eguna itzaltzean at sunset | when it gets dark
    e. ( eguzkia) to go down
    f. (irud.) ia \itzali da ene begien dirdira the dazzle in my eyes has almost gone away
    2. ( soinua) to die away, cease

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > itzali

  • 3 piztu

    [from biz(i) (live) + tu] du/ad.
    1.
    a. to resuscitate, revive, bring back to life; haur hil berria bezain eraz laster piz zezkeen Jesusek mutil hau ere Jesus could have brought this boy back to life as easily as the child who had just died
    b. (irud.) to revive, resurrect
    2.
    a. to light; kriseilua \piztu to light a lamp; sua \\ zigarroa \piztu to light a fire \\ cigarette
    b. ( sua eman) to set fire to, ignite, kindle
    c. ( poxpolua) to light, strike
    d. ( gasa) to light, turn on
    3.
    a. Ele. to turn on, switch on; telebista \piztu to turn the television on; telebista \piztuta dago the television is on
    b. Inform. to toggle, switch on
    4. (irud.)
    a. ( sorrarazi) to set off, provoke, ignite; gerla iraungi ordez, beste handiago bat \piztu zuten instead of stamping out war, they ignited a bigger one; eztabaidak \piztu to cause arguments
    b. ( grinak) to arouse, inflame, stir up da/ad.
    1.
    a. to catch (on) fire, ignite
    b. ( sugarra) to burn up, flare up
    2. Ele. to turn on, switch on
    3.
    a. to revive, return to life; azken bolada honetan euskara \piztu da Euskal Herrian Basque has recently enjoyed a revival in the Basque Country
    b. Kristau. to be resurrected; halako batean gu ere \piztuko gara some day we too will be resurrected
    4.
    a. ( grinak, sentimendua) to inflame, around; horrela \piztu zen haren haserrea that's how his anger was aroused
    b. gerra \piztu zen war broke out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > piztu

  • 4 su egon

    1. ( argia) to be on; argia \su egon dago the light's on
    2. ( kriseilua) to burn

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > su egon

  • 5 ufatu

    du/ad.
    1. ( haize egin) to blow
    2. ( kriseilua, e.a.) to blow out
    3. ( kea) to puff; bere zigarretako kea \ufatuz blowing on his cigarette

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ufatu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»